Hilfe auf dem Meer – Medizinische Versorgung auf der Flucht
Der Merkurstab 2016;69(6):428-430.
Artikel-ID: DMS-20708-DE
DOI: https://doi.org/10.14271/DMS-20708-DE
Der Beitrag gibt einen Einblick in die medizinische Versorgung von Flüchtlingen an Bord der Dignity I, eines von drei Rettungsschiffen, auf denen Ärzte ohne Grenzen im Mittelmeer Menschen vor dem Ertrinken rettet. Er illustriert das Ausmaß an physischer Erschöpfung und Krankheit, die die vor Not, Verfolgung und Krieg flüchtenden Menschen oft schon lange im Vorfeld unter menschenunwürdigen Lebensbedingungen entwickeln. Der Beitrag ist gleichzeitig ein Plädoyer für eine Bereitschaft zur Hilfe, die sich an dem konkreten menschlichen Leid orientiert, und für eine europäische Haltung, die endlich Bedingungen schafft, damit die Anzahl der oft unbemerkt im Mittelmeer Ertrinkenden nicht jährlich weiter wächst.
Aid at sea – Medical care provision for refugees
Insight is given into medical care provision for refugees on board the Dignity I, one of the three rescue ships where Médecins Sans Frontières (MSF) saves people from drowning in the Mediterranean. The author describes the extent of physical exhaustion and sickness which some of those human beings often develop well before they flee from poverty and starvation, persecution and war. He makes a plea for people to be ready to give aid which meets the actual human needs and suffering and for Europeans to take an attitude that will finally create conditions under which the number of people who drown in the Mediterranean, often without anyone noticing, does not continue to grow year by year.
